古今诗趣·回文词

醉老翁

    回文词是按一定规则将字词排列成文，回环往复都能诵读的词。这种词的形式多变，读法各异。与回文诗相比，回文词出现较晚，是在北宋时初见。这与宋词创作繁荣有关系。元明回文词极少。此后清词继起，回文词可宋代匹敌。

    回文词与回文诗相比，回文词的创作也更加困难，因为词多是长短句，不如诗名式整齐、规律单一。

    据资料现存的回文词有以下几种形式：一、单句回文式,；二、上下片回文式；三、上下片回文式； 四、综合回文式；
五、异体回文式；六、借读回文式。

(一)、单句回文式:回文是一句一回，即同句反复，相对较容易，是回文词中作品数量比较多的一种。


菩萨蛮·夏景（宋）苏轼

火云凝汗挥珠颗，颗珠挥汗凝云火。
琼暖碧纱轻，轻纱碧暖琼。

晕腮嫌枕印，印枕嫌腮晕。
闲照晚残妆，妆残晚照闲。

菩萨蛮·咏梅（宋）苏轼

峤南江浅红梅小，小梅红浅江南峤。
窥我向疏篱，篱疏向我窥。

老人行即到，到即行人老。
离别惜残枝，枝残惜别离。

醉老翁

苏轼所作的回文词中最经典的莫过于下面这四首《菩萨蛮·回文四时闺怨》，春夏秋冬，季季写闺怨，句句是回环，字里行间缠绵悱恻，极为动人：

菩萨蛮·回文春闺怨（宋） 苏轼

翠鬟斜幔云垂耳，耳垂云幔斜鬟翠。春晚睡昏昏，昏昏睡晚春。

细花梨雪坠，坠雪梨花细。
颦浅念谁人，人谁念浅颦。

菩萨蛮·回文夏闺怨 (宋 )苏轼

柳庭风静人眠昼，昼眠人静风庭柳。
香汗薄衫凉，凉衫薄汗香。

手红冰碗藕，藕碗冰红手。
郎笑藕丝长，长丝藕笑郎。

菩萨蛮·回文秋闺怨 (宋) 苏轼

井梧双照新妆冷，冷妆新照双梧井。
羞对井花愁，愁花井对羞。

影孤怜夜永，永夜怜孤影。
楼上不宜愁，愁宜不上楼。

菩萨蛮·回文冬闺怨 (宋) 苏轼

雪花飞暖融香颊，颊香融暖飞花雪。
欺雪任单衣，衣单任雪欺。

别时梅子结，结子梅时别。
归不恨开迟，迟开恨不归。

菩萨蛮·闲情 (宋) 苏轼

落花闲院春衫薄，薄衫春院闲花落。
迟日恨依依，依依恨日迟。

梦回莺舌弄，弄舌莺回梦。
邮便问人羞，羞人问便邮。

菩萨蛮 回文（宋）苏轼 峤南江浅红梅小，小梅红浅江南峤。
窥我向疏篱，篱疏向我窥。

老人行即到，到即行人老。
离别惜残枝，枝残惜别离。

苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，北宋著名文学家、书法家、画家。

歌未竟

您好；学习了。。欣赏。

醉老翁

歌未竟 发表于 2019-6-22 12:50
您好；学习了。。欣赏。

谢谢关注.

醉老翁

菩萨蛮 春 （宋）赵子崧

锦如花色春残饮，饮残春色花如锦。
楼上正人愁，愁人正上楼。

晏天横阵雁，雁阵横天晏。
思远寄情词，词情寄远思。

赵子崧（？～1132），字伯山，宋燕王德昭五世孙。崇宁二年（1103）进士。宣和四年（1122），宗正少卿。宣和末，知淮宁府。

菩萨蛮 四时回文二首 (宋) 刘焘

春春

小红桃脸花中笑。笑中花脸桃红小。

垂柳拂帘低。低帘拂柳垂。

袅花风鬓绕，绕鬓风花袅。绕鬓风花袅。

归路月沉西。西沉月路归。

夏

簟纹双映冰肌艳。艳肌冰映双纹簟。

窗外竹生风。风生竹外窗。竹外窗。

点红潮醉脸。脸醉潮红点。

廊上月昏黄。黄昏月上廊。

秋

露盘金冷初阑暑。暑阑初冷金盘露。

风细引鸣蛩。蛩鸣引细风。  

雨零愁远路。路远愁零雨。

空醉一尊同。同尊一醉空。

冬

屑琼霏玉堆檐雪。雪檐堆玉霏琼屑。

山远对眉攒。攒眉对远山。  

拆梅寒映月。月映寒梅拆。

阑倚暂愁宽。宽愁暂倚阑。·

菩萨蛮四时回文

春

湿花春雨如珠泣。泣珠如雨春花湿。

花枕并欹斜。斜欹并枕花。雨春花湿。

花枕并欹斜。斜欹并枕花。

织文回字密。密字回文织。

嗟更数年华。华年数更嗟。

夏  

润肌饶汗香红沁。沁红香汗饶肌润。

低槛小山围。围山小槛低。  

枕横钗坠鬓。鬓坠钗横枕。

归梦与郎期。期郎与梦归。

秋  

绿窗斜动摇风竹。竹风摇动斜窗绿。

虚幌夕凉初。初凉夕幌虚。  

曲眉愁翠蹙。蹙翠愁眉曲。

无雁寄书来。来书寄雁无。

冬  

雪窗寒听孤灯灭。灭灯孤听寒窗雪。

残漏惜衾闲。闲衾惜漏残。  

说时常恨别。别恨常时说。

还不奈宵寒。寒宵奈不还。

刘焘湖州长兴（今浙江长兴）人，字无言。未冠入太学，与陈亨伯等以八俊称。哲宗元祐三年进士。苏轼称其文章典丽。善书法，笔势遒劲，召修阁帖。历任知郓州、秘阁修撰。有《见南山集》。

菩萨蛮 （宋）晁元礼

卷帘风入双双燕，燕双双入风帝卷。

明日晓啼莺，莺啼晓月明。

断肠空望远，远望空肠断。

楼上几多愁，愁多几上楼。

晁元礼（1046-1113），北宋词人，一名端礼，字次膺。其先澶州清丰（今属河南）人

菩萨蛮（回文）（宋）程垓

暑庭消尽风鸣树，树鸣风尽消庭暑。

横枕一声莺，莺声一枕横。

扇纨低粉面，面粉低纨扇。

凉月淡侵床，床侵淡月凉。

程垓，字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。

菩萨蛮·呈秀野二首  (宋)朱熹

晚红飞尽春寒浅，浅寒春尽飞红晚。
尊酒绿阴繁，繁阴绿酒尊。  

老仙诗句好，好句诗仙老。
长恨送年芳，芳年送恨长。

菩萨蛮·次圭甫韵(宋) 朱熹

暮江寒碧萦长路，路长萦碧寒江暮。
花坞夕阳斜，斜阳夕坞花。   

客愁无胜集，集胜无愁客。
醒似醉多情，情多醉似醒。

朱熹 （1130—1200），字元晦，又字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，谥文，世称朱文公。宋朝著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人。

菩萨蛮·晚花残雨风帘卷(宋)张孝祥

晚花残雨风帘卷。卷帘风雨残花晚。
双燕语虚窗。窗虚语燕双。

睡醒风惬意。意惬风醒睡。
谁与话情诗。诗情话与谁。

菩萨蛮·白头人笑花间客 (宋)张孝祥

白头人笑花间客。客间花笑人头白。
年去似流川。川流似去年。

老羞何事好。好事何羞老。
红袖舞香风。风香舞袖红。

菩萨蛮·渚莲红乱风翻雨 (宋)张孝祥

渚莲红乱风翻雨。雨翻风乱红莲渚。
深处宿幽禽。禽幽宿处深。

淡妆秋水鉴。鉴水秋妆淡。
明月思人情。情人思月明。

张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，汉族，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人。

醉老翁

菩萨蛮·（回文）（宋）曹勋

等闲将度三春景，景春三度将闲等。
愁怕更高楼，楼高更怕愁。

弄花梅已动，动已梅花弄。
梅看几年催，催年几看梅。

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟（今河南禹县）人。

菩萨蛮·（春晚二首）（宋）梅窗

之一

点点花飞春恨浅，浅恨春飞花点点。
莺语似多情，情多似语莺。

恋春增酒劝，劝酒增春恋。
颦损翠蛾新，新蛾翠损颦。

之二

曲屏春展山浮玉，玉浮山展春屏曲。
香鸭瑞云翔，翔云瑞鸭香。

醉深留客意，意客留深醉。
凉枕怯宵长，长宵怯枕凉。

菩萨蛮·春闺 （宋）梅窗

碧窗纱透春寒极。极寒春透纱窗碧。

谁送缕金衣。衣金缕送谁。  

玉肌生嫩粟。粟嫩生肌玉。

温处坐香茵。茵香坐处温。

菩萨蛮·咏梅（宋）梅窗

折来初步东溪月。月溪东步初来折。

香处是瑶芳。芳瑶是处香。  

藓花浮晕浅。浅晕浮花藓。

清对一枝瓶。瓶枝一对清。

菩萨蛮·端午（宋）梅窗

玉钗松鬓凝云绿。绿云凝鬓松钗玉。

双翠碍枝长。长枝碍翠双。  

色丝添意密。密意添丝色。

红映袖纱笼。笼纱袖映红。

菩萨蛮·题锦机小轴（宋）梅窗

浅红绡透春裁剪。剪裁春透绡红浅。

机锦纤情丝。丝情纤锦机。  

意深凭远寄。寄远凭深意。

波渺胜愁多。多愁胜渺波。

菩萨蛮· 江干（宋）王炎

远风江急潮来晚，晚来潮急江风远。
横岸断山青，青山断岸横。

寄书无雁系，系雁无书寄。
归梦只江西，西江只梦归。

醉老翁

菩萨蛮·回文（戏成六首)(宋) 王齐愈

其一

玉肌香衬冰丝縠。縠丝冰衬香肌玉。
纤指拂眉尖。尖眉拂指纤。

巧裁罗袜小。小袜罗裁巧。
移步看尘飞。飞尘看步移。

其二

吼雷催雨飞沙走。走沙飞雨催雷吼。
波涨泻倾河。河倾泻涨波。

幌纱凉气爽。爽气凉纱幌。
幽梦觉仙游。游仙觉梦幽。

其三

兽喷香缕飞长昼。昼长飞缕香喷兽。
迎日喜葵倾。倾葵喜日迎。

卷帘双舞燕。燕舞双帘卷。
清簟枕钗横。横钗枕簟清。

其四

远香风递莲湖满。满湖莲递风香远。
光鉴试新妆。妆新试鉴光。

棹穿花处好。好处花穿棹。
明月咏歌清。清歌咏月明。

其五

酒中愁说人留久。久留人说愁中酒。
归梦要迟迟。迟迟要梦归。

旧衣香染袖。袖染香衣旧。
封短托飞鸿。鸿飞托短封。

其六

老人愁叹惊年早。早年惊叹愁人老。
霜点鬓苍苍。苍苍鬓点霜。

酒杯停欲久。久欲停杯酒。
杯酒唤眉开。开眉唤酒杯。

菩萨蛮·初夏(宋) 王齐愈

暑烦人困妆时午。午时初困人烦暑。
新诗得酒因。因酒得诗新。

缕金歌眉举。举眉歌金缕。
人妒月圆频。频圆月妒人。

王齐愈，字文甫，四川犍为人，作家。王齐愈与苏轼同时，有一弟王齐万、字子辩，兄弟二人均寓居武昌之车湖。他与苏轼交往密切，在苏轼贬居黄州期间，二人多有往来，情趣甚为相投。此词作是王齐愈与苏轼交往唱和过程中的游戏之作。

菩萨蛮·碧空寒露松枝滴 (金) 王寂

碧空寒露松枝滴。滴枝松露寒空碧。
山远抱溪湾。湾溪抱远山。

竹疏横岸曲。曲岸横疏竹。
寒鹭宿平滩。滩平宿鹭寒。

王寂（1128～1194）金代文学家。字元老，号拙轩，蓟州玉田（今河北玉田）人。

菩萨蛮 （金）李晏

肠断人去春将半，半将春去人断肠。
归客倦花飞，飞花倦客归。

小窗寒梦晓，晓梦寒窗小。
谁与画愁眉？眉愁画与谁？

李晏，公元（1123－－1197）字致美，自号游仙野人，金朝官吏,泽州高平人。

菩萨蛮 回文（金）王庭筠

断肠人恨馀香换，换香馀恨人肠断。
尘暗锁窗春，春窗锁暗尘。

小花檐月晓，晓月檐花小。
屏掩半山青，青山半掩屏。

王庭筠（1151—1202），金代文学家、书画家。辽东人（今营口熊岳）。

菩萨蛮 回文（金）孟宗献人

睡惊秋近鸣虫砌，砌虫鸣近秋惊睡。
苍鬓掺匀霜，霜匀掺鬓苍。

影孤灯翳冷，冷翳灯孤影。
长叹浩歌狂，狂歌浩叹长。

孟宗献,生卒年不详[约公元1180年前后在世]。河南开封人。

菩萨蛮·饮山亭留宿  (元) 刘因

水围山影红围翠，翠围红影山围水。
西近小桥溪，溪桥小近西。

隐人谁与问，问与谁人隐。
孤鹤对言无，无言对鹤孤。

刘因（1249—1293年），字梦吉，号静修，雄州容城（今河北容城县）人。元朝著名理学家、诗人。菩萨蛮 无题（明）王弘海

落花残映水西阁，阁西水映残花落。
深树宿归禽，禽归宿树深。

断肠人望远，远望人肠断。
楼倚独深愁，愁深独倚楼。

王弘海（1541—1617），字绍传，号忠铭。海南定安人。明嘉靖四十年（1561年）乡试第一名（解元）。

菩萨蛮 （明）汤显祖

客惊秋色山东宅，宅东山色秋惊客。
卢姓旧家儒，儒家旧姓卢。

隐名何借问，问借何名隐。
生小误痴情，情痴误小生。

汤显祖（1550—1616），中国明代戏曲家、文学家。字义仍，号海若、若士、清远道人。汉族，江西临川人。

菩萨蛮 暮春（明）王世贞

白杨长映孤山碧，碧山孤映长杨白。
春暮别峹人，人别伤暮春。

雁归迷塞远，远塞迷归雁。
楼倚独深愁，愁深独倚楼。

王世贞（1526－1590），字元美，号凤洲，又号弇州山人，南直隶苏州府太仓州（今江苏太仓）人，明代文学家、史学家。

菩萨蛮 回文咏月 （明）东皋心越

圆明皎洁丽中天，天中丽洁皎明圆。
霭寂闻清籁，籁清闻寂霭。

阑夜共谁看，看谁共夜阑。
落处无思索，索思无处落。

东皋心越（1639年～1694年），姓蒋名兴俦，字心越，别号东皋。清初浦江人。工诗文，善书画，精篆刻，擅长音乐。他是自唐鉴贞东渡以来，对日本 文化有重大影响的杰出人物。

菩萨蛮 春愁，效东坡回文（明）彭孙贻

絮飞花尽春馀雨，雨馀春尽花飞絮。

人惜可怜春，春怜可惜人。

句成愁字字，字字愁成句。

愁更上高楼，楼高上更愁。

彭孙贻（1615~1673年），字仲谋，一字羿仁，号茗斋，自称管葛山人，浙江海盐武原镇（今浙江海盐市）人。明末清初学者，彭孙遹从兄，南明隆武朝太常寺卿彭观民之子。

菩萨蛮 逐句回文（明） 马朴

桂香飘处回风细，细风回处飘香桂。

光月映茅堂，堂茅映预热光。

夜凉新露下，下露新凉夜。

清趣乐轩明，明轩乐趣清。

马朴 明代万历年间陕西著名的回族官员、学者、文人,南北仕宦,颇有吏才,同时满腹经纶,著述繁丰,但至今相关研究成果寥寥。

菩萨蛮 秋景 回文（明）朱一是

晚香花拂茅檐浅，浅檐茅拂花香晚。

霜早落枫黄，黄枫落早霜。

老看秋景好，好景秋看老。

樽酒一闲人，人闲一酒樽。

朱一是 明末清初浙江海宁人，字近修，号欠庵。明崇祯十五年举人。入清不仕，欲为僧，为弟子所阻。早有才名，本未学画，随意为之，亦有可观。

菩萨蛮 回文闺意 （明）黄祖儒

不想君心如转碌，碌转如心君想不。

寒夜伴衾单，单衾伴夜寒。

烛红流泪续，续泪流红烛。

无梦一惊乌，乌惊一梦无。

菩萨蛮  回文 暮春小酌 和朱文公韵 （明）张旭

晚桃红照清池浅，浅池清照红桃晚。

尊满酒香繁，繁香酒满尊。

老天春景好，好景春天老。

长日晓庭芳，芳庭晓日长。

菩萨蛮 春晓  回文 （明）沈静蓴

晓花留露春风小，小风春露留花晓。

轻燕掠波平，平波掠燕轻。

绿阴帘控玉，玉控帘阴绿。

惊梦奈深情，情深奈梦惊。

菩萨蛮 送仲韶北上 回文（明）沈宜修

碧烟凄绕愁行客，客行愁绕凄烟碧。

肠断隔山长，长山隔断肠

晓风凄月小，小月凄风晓。

楼倚奈人愁，愁人奈倚楼。

菩萨蛮 回文梅 （明）叶承宗

晚梅新发南枝暖，暖枝南发新梅晚。

三连两欲开函，函开欲两三。

斗风寒影瘦，瘦影寒风斗。

香暗引蜚觞，觞蜚引暗香。

醉老翁

菩萨蛮·(清) 纳兰容若

其一

雾窗寒对遥天暮，暮天遥对寒窗雾。
花落正啼鸦，鸦啼正落花。

袖罗垂影瘦，瘦影垂罗袖。
风翦一丝红，红丝一翦风。

其二

客中愁损催寒夕，夕寒催损愁中客。
门掩月黄昏，昏黄月掩门。

翠衾孤拥醉，醉拥孤衾翠。
醒莫更多情，情多更莫醒。

其三

砑笺银粉残煤画，画煤残粉银笺砑。
清夜一灯明，明灯一夜清。

片花惊宿燕，燕宿惊花片。
亲自梦归人，人归梦自亲。

这首词的上片写作者看到雾窗、暮天，花落、鸦啼的景象。下片通过人物形态的转换，叙说故事。表达作者不追求世俗的心情变化。全词采用回文手法，一句化为两句，两两成义有韵。清新流畅，运笔自如，技术娴熟。

菩萨蛮· 回文其七 (清) 丁澎

下帘低唤郎知也。也知郎唤低帘下。
来到莫疑猜。猜疑莫到来。

道侬随处好。好处随侬道。
书寄待何如。如何待寄书。

歌未竟

醉老翁 发表于 2019-6-23 16:35
谢谢关注.

您好；期您佳作

醉老翁

菩萨蛮 旅思 回文（清）宋鸿

白波寒拥孤榕碧，碧榕孤拥寒波白。

春去忆归人，人归忆去春。

雁来知路远，远路知来雁。

楼上独多愁，愁多独上楼。

菩萨蛮 咏月（清）吴山

薄云冰净光帘幙，幙帘光净冰云薄。

清逼梦乌惊，惊乌梦逼清。

静堦流素影，影素流堦静。

时露濯花移，移花濯时露。

菩萨蛮?秋景（清）卞梦钰

翠寒香净秋荷芰，芰荷秋净香寒翠。

飞雁带云微，微云带雁飞。

处闲人默语，语默人闲处，

心远寄山深。深山寄远心。

菩萨蛮 暮春倒句（清）叶小纨

柳丝迷碧凝烟瘦，瘦烟凝碧迷丝柳。

春暮属愁人，人愁属暮春。

雨晴飞舞絮，絮舞飞晴雨。

肠断欲黄昏。昏黄欲断肠。

菩萨蛮 （清）严沆

水流春绕花边寺，寺边花绕春流水。

松古绿阴浓，浓阴绿古松。

坐来人意可，可意人来坐。

斜照落栖鸦，鸦栖落照斜。

菩萨蛮 闺情回文四首（清） 陆瑶林

弄声娇鸟惊回梦，梦回惊鸟娇声弄。

花落隐窗纱，纱窗隐落花。

客游多胜迹，迹胜多游客。

卮酒谢愁思，席愁谢酒卮。

菩萨蛮 秋思回文二首（清）尤侗

冷霜凝月摇空影，影空摇月凝霜冷。

花落晚窗纱，纱窗晚落花。

断肠人字雁，雁字人肠断。

啼梦晓风西，西风晓梦啼。

菩萨蛮 回文（清）徐士俊

晓莺啼尽春楼小，小楼春尽啼莺晓。

钩月挂新愁，愁新挂月钩。

絮飘风满地，地满风飘絮。

谁与画成眉，眉长画与谁。

菩萨蛮 冬景（清） 陈之遴

小梅红影疏窗晓，晓窗疏影红梅小。

香被绣鸳双，双鸳绣被香。

翠蛾长隐泪，泪隐长蛾翠。

寒径雪花残，残花雪径寒。

菩萨蛮 回文和毛大可奇龄 （清）陆嘉淑

鹊炉薰冷秋寒弱，弱寒秋冷薰炉鹊。

霜薄夜幮凉，凉幮夜薄霜。

顾郎缘曲误，误曲缘郎顾。

人意两敛春，春怜两意人。

菩萨蛮 山居回文（清）陈絜

乱流溪树烟横岸，岸横烟树溪流乱。

桥断接峰遥，遥峰接断桥。

焙茶山雨细，细雨山茶焙。

秋到等闲鸥，鸥闲等到秋。

菩萨蛮 回文（清）邵锡荣

晓窗纱透莺声小，小声莺透纱窗晓。

香臂玉勾郎，郎勾玉臂香。

惯看奴睡懒，懒睡奴看惯。

楼下唤梳头，头梳唤下楼。

醉老翁

菩萨蛮·回文 近现代 袁荣法  

碧波流映回阑赤。赤阑回映流波碧。
归梦逐花飞。飞花逐梦归。

恶怀愁酒薄。薄酒愁怀恶。
墙上月昏黄。黄昏月上墙。

回文菩萨蛮·月荷

月明荷倩清风夜，夜风清倩荷明月。
红翠舞波兴，兴波舞翠红。

束腰纤饮露，露饮纤腰束。
香雾吐心芳，芳心吐雾香。

菩萨蛮·暮色 近现代 月夜吟松

暮江秋影烟衔树， 树衔烟影秋江暮。
樽酒向闲云，云闲向酒樽。 　　

月明吟醉别，别醉吟明月。 　　
轻梦一浮萍，萍浮一梦轻。

菩萨蛮 回文三首　近现代　

其一  

暮雨洒帘遮翠幕，暮翠遮脸洒雨暮。
独孤倚上楼，楼上倚孤独。

透纱轻挽袖，袖挽轻纱透。
风华淡妆成，成妆淡华风。

其二   

景天酒对望夜楼，楼夜望对酒天景.
留人无离客，客离无人留。

静声风楼亭，亭楼风声静。
明灭吹灯残，残灯吹灭明。

其三   

影暗香疏拂残星，星残拂疏香暗影。
盈落花流水，水流花落盈。

逝波随景光，光景随波逝。
明知梦方醒，醒梦方知明。

醉老翁

菩萨蛮（回文三首）今臧国华

（一）

浪翻云卷如烟嶂，嶂烟如卷云翻浪。
行舰似翔鹰，鹰翔似舰行。

老鲸游列岛，岛列游鲸老。
旗展衬光辉，辉光衬展旗。

（二）东塔东园

塔东观雾遮高阁，阁高遮雾观东塔。
遥指水萧萧，萧萧水指遥。
绽花红灿灿，灿灿红花绽。
清水乐山青，青山乐水清。

（三）蒲岐油菜花

蕊香开遍游人醉，醉人游遍开香蕊。
黄萼缀枝裳，裳枝缀萼黄。

味传蜂酿蜜，蜜酿蜂传味。
华露映云霞，霞云映露华。

菩萨蛮 回文六首 今 又雨霏霏
一

急风吹雨秋窗夕，夕窗秋雨吹风急。
钟晚响山空，空山响晚钟。
  
卸妆红烛夜，夜烛红妆卸。  
残梦坠江烟，烟江坠梦残。
  
二  

鹭鸥飞去西江渡，渡江西去飞鸥鹭。  
潮落暮天遥，遥天暮落潮。
  
叹嗟空肠断，断肠空嗟叹。  
愁望倚高楼。楼高倚望愁。

三
  
美眉双饰珠垂耳，耳垂珠饰双眉美。  
娇语自魂销，销魂自语娇。
  
雁随人去远，远去人随雁。  
吹笛玉楼西，  西楼玉笛吹。
  
四  

满杯愁酌人归缓，缓归人酌愁杯满。  
西去马迟迟，迟迟马去西。
  
瘴烟春远望，望远春烟瘴。  
门掩月黄昏，昏黄月掩门。

五  

鸟飞鸣树花开晓，晓开花树鸣飞鸟。
丝柳拂欄低，低欄拂柳丝。
  
月窗梅映雪，雪映梅窗月。  
长夜恨空床，床空恨夜长。
  
六  

曲欄斜掩丛篁绿，绿篁丛掩斜欄曲。  
烟湿草芊芊，芊芊草湿烟。  

下楼来卜卦，卦卜来楼下。
离别叹春时，时春叹别离。

醉老翁

    (二)、上下片回文式。回文上片倒读便是词的下片，也叫颠倒回文词。适用于五十个字的西江月谱，倒读为下片。除了原规定的第一第二句对偶外，第三句从第二字开始到第七字要与第四句对偶。

西江月·咏梅   （宋）苏轼

马趁香微路远，纱笼月淡烟斜。
渡波清彻映妍华，倒绿枝寒凤挂。

挂凤寒枝绿倒，华妍映彻清波。
渡斜烟淡月笼纱，远路微香趁马。

说明 此词大约写于哲宗绍兴元年甲戌十一月惠州。注释 马趁，马践踏着。趁，践踏。妍华，美丽的花朵。华，通“花”。凤挂，指梅花的叶子像凤凰挂在树上。趁马，驱赶着马。趁，驱逐。

西江月·泛湖   （宋）梅窗

雨过轻风弄柳，湖东映日春烟。
晴芜平水远连天，隐隐飞翻舞燕。

燕飞翻飞隐隐，天连远水平芜。
晴烟春日映东湖，柳弄风轻过雨。

分析 这首词描写泛舟湖上所见春景。其上下片互为回文，意义相仿，但因景物出现次序不同，意态便有分别。上片写雨后初晴，下片则为因晴转雨，全词表现出晴雨之间的反复变化，同时也暗示了泛湖人的悠然心境。

西江月·用僧惠洪韵   （宋）黄庭坚

细细风轻撼竹，迟迟日暖开花。
香帏深卧醉人家，媚语娇声娅姹。

姹娅声娇语媚，家人醉卧深帏。
香花开暖日迟迟，竹撼轻风细细。

黄庭坚（1045年-1105年），字鲁直，号山谷道人，后世称他黄山谷，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人，书法家。

西江月·泛湖   （宋）吴文英

过雨轻风弄柳，湖东映日春烟，
晴无平水远连天，隐隐飞翻舞燕。

燕无翻飞隐隐，天连远水平无，
晴烟春日映东湖，柳弄风轻雨过。

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。

醉老翁

西江月·晚景回文   （明）张苇如

浦隔横舟日落，芦边水宿双凫。
野疏烟树晚啼乌，僻路人行问渡。

渡问行人路僻，乌啼晚树烟疏。
野凫双宿水边芦，落日舟横隔浦。

西江月·咏上弦月  （清）万斯同

占影波分匣镜，添香篆飐钩簾。
画檐巡遍步纤纤，惹恨华云抑掩。

掩抑云华恨惹，纤纤步偏巡檐。
画簾钩飐篆香添，镜匣分波影占。

西江月一调   （清）华彬

泪洒多情话别，西楼锁恨同伊。
自低双羽剪秋思，社近还将缕系。

系缕将还近社，思秋剪羽双低。
自伊同恨锁楼西，别话情多洒泪。

西江月·山居   （清）佚名

晚岁寒霜落叶，闲人野处深山。
半湾溪绕水潺潺，远树浮云懒懒。

懒懒云浮树远，潺潺水绕溪湾。
半山深处野人闲，叶落霜寒岁晚。

醉老翁

西江月·回文   （近代）匡绍仪

悄悄高楼细雨，摇摇竹响风飘。
花娇人瘦影条条，绿草芊绵远道。

道远绵芊草绿，条条影瘦人娇。
花飘风响竹摇摇，雨细楼高悄悄。

西江月·晓云   熊应祚

晓景云横远障，斜烟碧影笼纱。
丹霞芳色野园家，满水秋江缥缈。

缈缥江秋水满，家园野色芳霞。
丹纱笼影碧烟斜，障远横云景晓。

西江月·春楔   余藻华

赏咏芳春丽景，觞流水曲湖旁。
亭张图彩墨生香，翠点花飞柳扬。

扬柳飞花点翠，香生墨彩图张。
亭旁湖曲水流觞，景丽春芳咏赏。

回文词·西江月·秋   泉流

红枫秋淡云岭, 绿草铺地烟微。
微风摇林疏竹翠, 雨淋细枝花飞。

飞花枝细淋雨, 翠竹疏林摇风。
微微烟地铺草绿, 岭云淡秋枫红。

西江月·回文  李凡

望怅霞云色彩，黄桃柳影斜阳。
春妆催意写芬芳，海浪浮沉艳光。

光艳沉浮浪海，芳芬写意催妆。
春阳斜影柳桃红，彩色云霞怅望。

西江月·回文   金龙

漫漫更深夜倦，潺潺雨冽风寒。
颜欢人美梦寻难，远路高山看惯。

惯看山高路远，难寻梦美人欢。
颜寒风冽雨潺潺，倦夜深更漫漫。

西江月·回文   浮生闲数落花

瓦背云行淡月，瓜棚浅草香花，
池蛙鸣去渐风斜，影疏纱窗似画。

画似窗纱疏影，斜风渐去鸣蛙，
池花香草浅棚瓜，月淡行云背瓦。

醉老翁

西江月·全韵回文词 今人 蔚然

第一部

弄影花梅韵好，纵情酒宴年丰。
时童愉雪攥冰融，女悦枝摇叶动。

动叶摇枝悦女，融冰攥雪愉童。
时丰年晏酒情纵，好韵梅花影弄。

第二部

浪卷轻舟渡远，扬帆逐水春江。
临窗船望喜归乡，翠柳鲜花阅赏。

赏阅花鲜柳翠，乡归喜望船窗。
临江春水逐帆扬，远渡舟轻卷浪。

第三部

慰赏秋丰景好，诗吟醉酒情痴。
心丝弦动拂乡思，远望云山赋寄。

寄赋山云望远，思乡拂动弦丝。
心痴清酒醉吟诗，好景丰秋赏慰。

第四部

聚友情酬好宴，鲈鲜醉酒名厨。
申舒云鹤舞东湖，喜悦游春客旅。

旅客春游悦喜，湖东舞鹤云舒。
申厨名酒醉鲜鲈，宴好酬情友聚。

第五部

蓓趁春阳放绽，台花映月风怀。
心呆痴酒醉荫槐，悔惭华年惰怠。  

怠惰年华惭悔，槐荫醉酒痴呆。
心怀风月醉花台，绽放阳春趁蓓。

第六部

韵雅丝弦悦耳，春江钓叟渔村。
新裙飞舞醉庭晨。艳媚鲜花缀鬓。

鬓缀花鲜媚艳，晨庭醉舞飞裙。
新村渔叟钓江春，耳悦弦丝雅韵。

七部

款款移身步缓，圆圆月影花妍。
柔牵情侣伴聊闲，品酒归家夜半。

半夜家归酒品，闲聊伴侣情牵。
柔妍花影月圆圆，缓步身移款款。

第八部

妙语谐言逗笑，聊闲聚友春宵。
长箫吹曲寄遥迢，酒醉思乡梦扰。

扰梦乡思醉酒，迢遥寄曲吹箫。
长宵春友聚闲聊，笑逗言谐语妙。

第九部

舸走追风逐浪，波翻溃去东倭。
驱戈挥泪喜欢歌，仗胜罗鸣庆贺。

贺庆鸣锣胜仗，歌欢喜泪挥戈。
驱倭东去溃翻波，浪逐风追走舸。

第十部

雅士临村会晤，茶香溢满邻家。
胡笳箫韵透窗纱，喜悦庭中姹娅。

娅姹中庭悦喜，纱窗透韵箫笳。
胡家邻满溢香茶，唔会村临士雅。

第十一部

影动荷花月映，轻风夜荡舟行。
孤僧游寺宿东城，品醉秋塘美景。

景美塘秋醉品，城东宿寺游僧。
孤行舟荡夜风轻，映月花荷动影。

第十二部

叟钓塘莲秀景，舟行浅浪闲秋。
清愁情困敛眉羞，冷月霜凌菊瘦。

瘦菊凌霜月冷，羞眉敛困情愁。
清秋闲浪浅行舟，景秀莲塘钓叟。

第十三部

品味香茶伴友，琴弦抚动轻音。
春心欢悦喜诗吟，醉赏华词梦寝。

寝梦词华赏醉，吟诗喜悦欢心。
春音轻动抚弦琴，友伴茶香味品。

第十四部

险恶峰巅雾掩，潭寒渡鹤云岚。
秋帆轻逐水蓝蓝，火日升空冉冉。

冉冉空升日火，蓝蓝水逐轻帆。
秋岚云鹤渡寒潭，掩雾巅峰恶险。

醉老翁

(三)、全词回文式  全词回文式 就是可以把一首词完全回文倒读，且符合格律。句式韵脚全变，创作难度较大。

虞美人 . 寄情 宋 王齐愈

黄金柳嫩摇丝软。永日堂堂掩。卷帘飞燕未归来。客去醉眠欹枕、殢残杯。

眉山浅拂青螺黛。整整垂双带。
水沈香熨窄衫轻。莹玉碧溪春溜、眼波横。

倒读:

横波眼溜春溪碧，玉莹轻衫窄。
熨香沉水带双垂，整整黛螺青拂、浅山眉。

标残殢枕歌眠醉，去客时归未。
燕飞帘卷掩堂堂，日永软絲摇嫩、柳金黄。

虞美人·秋声一夜凉灯瘦 (宋) 朱熹  

秋声一夜凉灯瘦，寂寂愁新逗。
病蛩悲蟀小庭中，落月悄垂帘影、翠房空。

轻烟黛锁双眉恨，背镜情无准。
粉残脂剩酒醒难，靠遍皱痕罗袖、倚天寒。

倒读  

寒天倚袖罗痕皱，遍靠难醒酒。
剩脂残粉准无情，镜背恨眉双锁、黛烟轻。

空房翠影帘垂悄，月落中庭小。
蟀悲蛩病逗新愁，寂寂瘦灯凉夜、一声秋。

瑞鹧鸪·回文 席上 (宋)郭世模

原词调按原句顺读倒读，不改变句式。

顺读:

倾城一笑得人留, 舞罢娇娥敛黛愁。
明月宝鞲金络臂，翠琼花珥碧搔头。
晴云片雪腰支袅，晚吹微波眼色秋。
清露亭皋芳草绿，轻绡软挂玉帘钩。

倒读:

钩帘玉挂软绡轻，绿草芳皋亭露清。
秋色眼波微吹晚，袅支腰雪片云晴。
头搔碧珥花琼翠，臂络金鞲宝月明。
愁黛敛娥娇罢舞, 留人得笑一城倾。

郭世模，字从范。与张孝祥交游，宋朝高宗绍兴二十九年（一一五九），曾与张孝祥同时被劾。

菩萨蛮·梅题远色春归得 (元) 汤显祖

梅题远色春归得，迟乡瘴岭过愁客。
孤影雁回斜，峰寒逼翠纱。            

窗残抛锦室，织急还催织。
锦官当夕情, 啼断望河明。

倒读:

明河望断啼情夕，当官锦织催还急。
织室锦抛残，窗纱翠逼寒。

峰斜回雁影，孤客愁过岭。
瘴乡迟得归，春色远题梅。

天净沙·即事 [元]·乔吉

莺莺燕燕春春，花花柳柳真真，事事风风韵韵。
娇娇嫩嫩，停停当当人人。

倒读：

人人当当停停，嫩嫩娇娇韵韵，风风事事真真。
柳柳花花，春春燕燕莺莺。

乔吉 （1280-1345），一作乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁、惺惺道人。太原（今山西太原市）人。

菩萨蛮·合欢迎送 ( 明 )　卓人月

春宵半吐蟾痕碧，斜窥愁脸如相忆。
空捻两三弦，朱扉寂寂然。            

依期郎践约，悄步人疑鹤。
小舒轻雾纱，妆袂蘸红霞。      

倒读：            

霞红蘸袂妆纱雾，轻舒小鹤疑人步。
悄约践郎期，依然寂寂扉。            

朱弦三两捻，空忆相如脸。
愁窥斜碧痕，蟾吐半宵春。

菩萨蛮· 秋思(明) 邱浚

纱窗碧透横斜影，月光寒处空帏冷。
香炷细烧檀，沉沉正夜阑。

更深方困睡，倦极生愁思。
含情感寂寥，何处别魂销。

倒读:

销魂别处何寥寂，感情含思愁生极。
倦睡困方深，更阑夜正沉。

沉檀烧细炷，香冷帏空处。
寒光月影斜，横透碧窗纱。

这首词，不仅难度高，而且用意巧。它正读是写等候、迎接情郎；反读时迎接之意转成送别，等候的情景便成了别离后的寂寥景况。

醉老翁

西江月回文·留春   （明） 邵经邦

梗絮苹波逐浪，东流尽日斜风。
暖溶沙岸夹篁丛。隔水藤牵户径。

定住风光十九，匆匆反恨相逢。
从容修忆晓楼钟。月浸檐花院静。

倒读:

静院花檐浸月，钟楼晓忆修容。
从逢相恨反匆匆。九十光风住定。

径户牵藤水隔，丛篁夹岸沙溶。
暖风斜日尽流东。浪逐波苹絮梗。

邵经邦，字仲德，明代仁和人。生年不详，卒于1558年（明世宗嘉靖三十七年）。

回文西江月·江村夕眺 （明末）曾开

陈列飞烟绕竹，津前落照迷扉。
深春凝霭翠沾衣，绿印轻苔滴露。

迅影虹桥近望，新痕月镜逢辉。
波鳞穿藻漾清矶，鹤伴云巢古树。

倒读:

树古巢云伴鹤，矶清漾藻穿鳞。
波辉逢镜月痕新，望近桥虹影迅。

露滴苔轻印绿，衣沾翠霭凝春。
深扉迷照落前津，竹绕烟飞列陈。

回文西江月·舟中泊月   （明末）曾开

雾敛长天夕霁，溪回泊舰云生。
春梨芳遍照深更，草艳分光僻径。

句缀横江棹晚，堤垂嫩柳沙明。
晴迷烟岸曳风轻，暖浪帆悬月静。

倒读:

静月悬帆浪暖，轻风曳岸烟迷。
晴明沙柳嫩垂堤，晚棹江横缀句。

径僻光分艳草，更深照遍芳梨。
春雾生舰泊回溪，霁天长敛云夕。

玉楼春·春怀 (明)汪廷讷

画图开处飞莺燕，新涨春湖垂柳线。
架书淹日尽穷搜，下帏孤从棋弹倦。
挂檐晴翠山当面，如如悟却忘欣厌。
泻玉寒泉绕石台，夜中归鹤栖松院。

倒读:


院松栖鹤归中夜，台石绕泉寒玉泻。
厌欣忘却悟如如，面当山翠晴檐挂。
倦弹棋从孤帏下，搜穷尽日淹书架。
线柳垂湖春涨新，燕莺飞处开图画。

汪廷讷,徽州府休宁人，字昌朝，一字无如，号坐隐先生、无无居士。寓南京。官盐运使。有《环翠堂坐隐集》、杂剧《广陵目》、传奇《环翠堂乐府》，包括《狮吼记》、《义烈记》等十余种。

醉老翁

西江月二调   （清）华彬

古寺荒山锁雾，初来客认长途。
归乌啼树好风呼，落叶纷纷引路。

去共人闲趂晚，殊方景胜清都。
僧居幽在近浮图，画罨开时领趣。

倒读:

趣领时开罨画，图浮近在幽居。
僧都清胜景方殊，晚趂闲人共去。

路引纷纷叶落，呼风好树啼乌。
归途长认客来初，雾锁山荒寺古。

西江月二调   （清）华彬

几石凝光月冷，期违一棹归迟。
客思清胜不成诗，半夜惊人坐起。

泪比水红滴乱，知心有梦同悲。
晓垂深翠柳烟迷，远望伤情酒殢。

倒读:

殢酒情伤望远，迷烟柳翠深垂。
晓悲同梦有心知，乱滴红冰比泪。

起坐人惊夜半，诗成不胜清思。
客迟归棹一违期，冷月光凝石几。

西江月·变本调   （清）丁澎

枕角春留有信，生香暗动浮霞。
晚晴初见影窗纱，袅袅低枝雪掗。

冷月啼乌半夜，明灯怯对寒花。
梅亭闲锁冻云斜，似玉妆成淡雅。

倒读:

雅淡成妆玉似，斜云冻锁闲亭。
梅花寒对怯灯明，夜半乌啼月冷。

掗雪枝低袅袅，纱窗影见初晴。
晚霞浮动暗香生，信有留春角枕。

丁澎（1622-1686年），字飞涛，号药圆，浙江省仁和人，回族。

西江月·西湖   （清）佚名

远岫空林落日，烟濛水向西湖。
镜泉清映半山孤，弱柳夭桃掩路。

院隔声高语笑，千秋玩赏堪图。
画船游客宴欢娱，细乐轻歌慢舞。

倒读:

舞慢歌轻乐细，娱欢宴客游船。
画图堪赏玩秋千，笑语高声隔院。

路掩桃夭柳弱，孤山半映清泉。
镜湖西向水濛烟，日落林空岫远。

西江月·雨夕   （清）章隽

细雨斜风隔岸，飞烟暮锁横桥。
柳堤云黯乱山遥，鸟宿深林唤巧。

砌绿苔新幔卷，欹楼翠绕峰高。
远移舟送几帆飘，碧草湖浮水渺。

倒读:

渺水浮湖草碧，飘帆几送舟移。
远高峰绕翠楼欹，卷幔新苔绿砌。

巧唤林深宿鸟，遥山乱黯云堤。
柳桥横锁暮烟飞，岸隔风斜雨细。

章隽(?-1685后)字千岩,浙江赤城人,有《回文词》一卷,康熙间刊，是第一本回文词集。

醉老翁

西江月·回文题画   （清）王以敏

两两飞鸥近客，苍苍冷岫横塘。
柳香浮出月昏黄，醉倚高楼远望。

网集齐排港曲，榔鸣暗动波长。
水梁虹落梦湖湘，去雁催人桨荡。

倒读:

荡桨人催雁去，湘湖梦落虹梁。
水长波动暗鸣榔，曲港排齐集网。

望远楼高倚醉，黄昏月出浮香。
柳塘横岫冷苍苍，客近鸥飞两两。

王以敏（1855--1921），原名以慜，字子捷，号梦湘，江西知府,湖南武陵（今常德市）人。

春晓曲·木兰花( 清) 毛奇龄

小屏山上西江曲，深处落梅寒簌簌。
晓鉴菱开赭粉红，残灯穗卷香脂绿。
草头阶刬袜衩金，花里碧钩幡胜玉。
绕凤双簧蜡炙新，蚤春惊破霜溪竹。

倒读:

竹溪霜破惊春蚤，新炙蜡簧双凤绕。
玉胜幡钩碧里花，金衩袜刬阶头草。
绿脂香卷穗灯残，红粉赭开菱鉴晓。
簌簌寒梅落处深，曲江西上山屏小。

浣溪沙·和任二王甫回环韵 毛奇龄

其一

阴柳垂庭山枕斜，禽鸣自上槛边花。
深屏午梦隔窗纱。瓮启冰牙蛆泻酒。
襟披雪眼蟹潆茶。临妆晚扫淡黄鸦。

倒读:

阴柳垂庭山枕斜，禽鸣自上槛边花。
深屏午梦隔窗纱。瓮启冰牙蛆泻酒。
襟披雪眼蟹潆茶。临妆晚扫淡黄鸦。

其二

斜枕山庭垂柳阴，花边槛上自鸣禽。
纱窗隔梦午屏深。酒泻蛆牙冰启瓮，
茶潆蟹眼雪披襟。鸦黄淡扫晚妆临。

倒读:

临妆晚扫淡黄鸦，襟披雪眼蟹潆茶。
瓮启冰牙蛆泻酒，深屏午梦隔窗纱。
禽鸣自上槛边花，阴柳垂庭山枕斜。

毛奇龄（1623—1716），原名甡，又名初晴，字大可，又字于一、齐于，号秋晴，又号初晴、晚晴等，绍兴府萧山县（今浙江杭州市萧山区）人。以郡望西河，学者称“西河先生”。清初经学家、文学家。


浣溪沙·春闺 (清) 董元恺

莺语听残春院晴，屏云倚共晚寒凝。
痕黛愁入远峰青。庭满落花香寂寂，
声和玉漏夜清清。轻红拂梦晓来醒。

倒读:

醒来晓梦拂红轻，清清夜漏玉和声。
寂寂香花落满庭，青峰远入愁黛痕。
凝寒晚共倚云屏, 晴院春残听语莺。

董元恺（？——1687），字舜民，号子康，顺治十七年举人。