[西班牙] 德·拉·维加1503－1536（Garcilaso de la Vega)诗选

编委01

德·拉·维加（Garcilaso de la Vega)诗选

德·拉·维加(1503-1536) 他的诗作流传至今的约有5000行．主要在1526至1535年间写成．其中有十四行诗40首，田园诗3首。

当我将自己观望

当我将自己观望


当我将自己观望，
身后是走过的路，
布满游荡的足迹，
踩不掉一生哀伤。

我若欲把过去遗忘，
现在又如何面对
跟前的悲伤、绝望
和黑暗的冥冥世界？

我将要结束一切，
把碌碌一生交接，
没有成绩，没有艺术。

意志在撞击着我，
把我推到绝望的边缘。
你的意志又如何？

仪信 译